VICEPRESIDENTE DE REPÚBLICA POPULAR CHINA
Hacia nuevos capítulos de la amistad más allá de los océanos
En una columna exclusiva, el Vicepresidente chino hace un repaso por las relaciones históricas entre Argentina y su país, las cuales han sido profundizadas y estrechadas en la última década, demostrando lazos económicos y políticos que auguran un futuro de apoyo mutuo. Es para mí un gran placer realizar una visita oficial a la Argentina en medio del hermoso otoño de Buenos Aires de principios de mayo, a traves de la cual, espero poder profundizar el conocimiento mutuo y la amistad entre nuestros dos pueblos y promover el desarrollo integral de la Asociación Estratégica entre China y Argentina.
La Argentina es el país más lejano de China y, sin embargo, la distancia no implica grandes obstáculos para el intercambio amistoso entre ambos pueblos. Ya en mediados del siglo XIX, los chinos llegaron a la Argentina para hacer negocios y establecerse. Después del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1972, y sobre todo a raíz del intercambio de visitas entre el presdente Hu Jintao y el presidente Néstor Kirchner en 2004 y la implementación de la Asociación Estratégica binacional, los vínculos chino-argentinos se han desenvuelto rápidamente.
En 2010, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner realizó una visita de Estado a China y, en 2012, el premier chino Sr. Wen Jiabao y el presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino Sr. Jia Qinglin visitaron Argentina, inyectando renovada vitalidad a las relaciones bilaterales y ahondando la confianza política entre ambas naciones. China siempre apoya los reclamos soberanos de Argentina sobre las Malvinas y aboga por una solución adecuada del problema a través de diálogo entre las partes involucradas.
La Argentina se adhiere firmemente a la política de una sola China, lo cual es objeto de alto aprecio por el gobierno y pueblo chinos. En calidad de importantes países en vías de desarrollo y países emergentes, China y Argentina mantienen una estrecha coordinación y colaboración en los temas trascendentales de la agenda global, promoviendo en conjunto el cambio del orden internacional para que sea más justo y razonable. Ambos países han superado la lejanía geográfica para convertirse en socios cercanos y amigos confiables.
"China siempre apoya los reclamos soberanos de Argentina sobre las Malvinas y aboga por una solución adecuada del problema a través de diálogo entre las partes involucradas."
China y Argentina, vinculados por lazos económicos cada días más estrechos, implican oportunidades de desarrollo la una para la otra. En 2012, el comercio bilateral llegó a casi 14 mil 500 millones de dólares, multiplicándose por más de 2000 veces respecto al año 1972. Se han firmado más de 20 protocolos sanitarios y fitosanitarios, que permiten el acceso al mercado chino de carne de res, soja, cebada, lácteos argentinos y su consumo por el público chino.
China ya es para la Argentina el segundo socio comercial e importante mercado para la exportación de productos agrícolas. Ambos países han llevado adelante una fecunda cooperación en las áreas de recursos naturales, energía, infraestructura, agricultura, finanzas, manufactura, etc., ejecutando una serie de proyectos de gran influencia para el progreso socio-económico en Argentina. China es el tercer país inversor de Argentina y las inversiones chinas crean más de 5000 empleos.
Las relaciones interestatales dependen de la simpatía en el corazón de los pueblos. En los últimos años, el intercambio cultural bilateral se ha vuelto cada día más estrecho. La Feria de Fiesta de Primavera (Año Nuevo Tradicional) de China ya figura entre las actividades culturales clásicas de Buenos Aires. La “fiebre por China” y la “fiebre por el idioma chino” cobran cada día mayor relevancia y visibilidad en Argentina, mientras tanto, fútbol, tango, vino tinto, carne de res, entre otras tarjetas de imagen argentina, son conocidos y acogidos con beneplácito por los ciudadanos chinos.
En 2012, ambas partes celebraron una serie de actividades para conmemorar el 40º aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales, fomentandos aún más el intercambio cultural y aprendizaje mutuo entre ambos países. Recién, hace poco más de 10 días, un cohete chino lanzó con éxito un satélite argetino al espacio, lo cual marca una nueva altura de la cooperación científico-tecnológica entre China y la Argentina.
Colegas de la Embajada china en Argentina me cuentan la historia de “la Abuelita de la Embajada”: Edea Leila Bueno visitó China en 1973 con una delegación médica argentina y fue recibida por el premier Zhou Enlai. A su regreso a la Argentina, siempre conserva memorias de las sinceras y hospitalarias atenciones que le brindó el pueblo chino, sigue de cerca diariamente las noticias sobre China y se dedica a presentar China a amigos argentinos, convirtiéndose así en una embajadora extraoficial de amistad entre China y la Argentina. Los diplomáticos de la Embajada china en Argentina, de generación en generación, la llaman cariñosamente “la Abuelita de la Embajada”. Es un vivo ejemplo de la amistad fraternal entre los pueblos chino y argentino y gracias a los esfuerzos esmerados de ella y de muchos otros amigos de ambos países, el arbol de la amistad sino-argentina ha podido tener profundo arraigo y presentar creciente vitalidad.
Tras más de 30 años de reforma y apertura al exterior, China ha logrado progresos históricos. Es ya la segunda economía del mundo y el ingreso per cápita se ha multiplicado por más de 8 veces. Sin embargo, China sigue siendo un país en vías de desarrollo, con una numerosa población de 1300 millones de habitantes, y en términos del PIB per cápita está nada menos en el puesto 90 del ranking mundial y se enfrenta aún a muchos problemas en el camino de desarrollo.
Hoy por hoy, el pueblo chino, bajo del liderazgo del Partido Comunita de China, está trabajando por hacer realidad el "Sueño Chino", a saber: completar en toda la línea la construcción de una sociedad modestamente acomodada, construir un moderno país socialista próspero, democrático, civilizado y armonioso y alcanzar la gran revitalización de la nación china. Nos proponemos realizar la doble duplicación en 2020: la duplicación tanto del PIB como del ingreso per cápita de la población respecto al 2010.
"La asociación de cooperación integral entre China y América Latina rendirá resultados aún más fructíferos y se abrirán capítulos más promisorios de la amistad China-Argentina y China-América Latina."
Por ello, China seguirá profundizando la reforma y ampliando la apertura al exterior, en búsqueda de un desarrollo científico, armonioso y pacífico. China mantendrá en alto la bandera de paz, desarrollo, cooperación y gananciasa compartidas y seguirá aunando esfuerzos con el resto del mundo para promover la sublime causa de la paz y desarrollo de la humanidad.
1. Salvaguardar la paz con firmeza. El mundo es una gran familia y de la paz depende su prosperidad. Sin un ambiente pacífico, ningún país podría desarrollarse sin contratiempo. China se opone resueltamente a cualquier forma de hegemonismo y política de fuerza, aboga por resolver las controversias internacionales y problemas candentes por vías pacíficas, promueve la estabilidad regional y defiende la paz mundial.
2. Propulsar el desarrollo común. El desarrollo es una tarea común para todos los países y sólo cuando haya desarrollo para todos, habría prosperidad y estabilidad en el mundo. China llama a los diversos países que, al tiempo de pretender el desarrollo propio promuevan también el desarrollo común de otros países.
3. Fortalecer la cooperación amistosa. A la humanidad nos toca vivir en una aldea global, por lo que la única opción correcta es que entre todos nos enfrentemos codo con codo a los desafíos globales. China aboga por desplegar de manera integral el intercambio entre Estados, entre partidos, y entre la sociedad civil, entre otros, y promover la cooperación sustancial en las áreas de comercio, inversión, ciencia-tecnología, educación, cultura, etc.. China cree que es necesario reforzar la unidad y la cooperación entre los países en vía de desarrollo en defensa de nuestros intereses comunes.
4. Materializar las ganancias compartidas. China se compromete a la estrategia de beneficios mutuos y ganancias compartidas y aboga por atender las preocupaciones los unos de los otros y ampliar los intereses comunes, a fin de propulsar la interacción virtuosa y el desarrollo sano de las relaciones interestatales.
China seguirá invariablemente el camino de desarrollo pacífico y combinará mejor el desarrollo interno con la apertura al exterior, el desarrollo propio con el desarrollo del mundo, los intereses del pueblo chino con los intereses comunes de los diversos pueblos del mundo. China tomará activa parte en los asuntos internacionales y hará contribuciones positivas al desarrollo global.
Los países de América Latina y el Caribe constituyen una importante fuerza emergente en el escenario internacional. En los últimos años, la asociación de cooperación integral entre China y América Latina viene registrando avances muy positivos. En 2012, el comercio entre China y América Latina, desafiando al contexto poco favorable, creció en 8.2%, llegando a los 261 mil 200 millones de dólares. Con miras a tener una plataforma de cooperación superior, China ha planteado la iniciativa de establecer el Foro de Cooperación China-América Latina, la cual ha sido objeto de apoyo y reacción muy positiva por parte de los países latinoamericanos. Me asiste la convicción de que con los esfuerzos aunados de China y de los países latinoamericanos, con la Argentina incluida, la asociación de cooperación integral entre China y América Latina rendirá resultados aún más fructíferos y se abrirán capítulos más promisorios de la amistad China-Argentina y China-América Latina.
Sábado, 11 de mayo de 2013
.jpeg)
