POR RODRIGO SANTOS PARA TN
La mirada de los cronistas nacionales sobre el carnaval de Paso de los Libres
Con algún que otro dato por destacar, Santos indica que se celebra "en febrero" en la ciudad de frontera, aunque comience en enero, pero sirve para alimentar los chismes todo el año. Es una muestra en miniatura de lo que se puede ver en Río de Janeiro. El ABC para entender quién es quién en esta fiesta. La mirada del cronista en este informe para Todo Noticias.
Lo primero que uno siente al llegar a Paso de los Libres es un sofocante calor que abraza y no suelta, incluso a altas horas de la noche. Esta ciudad fronteriza celebra uno de los carnavales más particulares y el más antiguo de nuestro país.
El Carnaval de la Frontera es, en palabras de los lugareños, un evento para los libreños. Es un fiesta en la que no se cantan canciones populares ni se invita al público a bailar. Si uno lo mira con detenimiento, es una feroz competencia que divide, y da vida, a la ciudad.
Las comparsas en pugna son Zum Zum, representada por un Águila y Carumbé, que significa tortuga en guaraní. Los primeros, los verdes. Los contrincantes, los rojos. Tercia una tercera comparsa, más joven, desprendimiento de Zum Zum, llamada Tradición.
El Carnaval en Libres parece resultar esencial en la vida de la ciudad. Es la competencia fanatizada entre familiares y amigos. Un abuelo de Carumbé lleva con mucho pesar a los ensayos a una niña de Zum Zum: “Y qué querés que haga… es mi nieta”, se resigna.
El evento alimenta la vida social de los libreños, los chismes, las historias, las chicanas sobreviven todo el año al ruido de los tambores de febrero. La ciudad vive y respira el carnaval y su rivalidad se palpita en cada conversación.
Made in Brasil
El Carnaval de Libres es, en realidad, una competencia a escala del carnaval de Río de Janeiro. Tiene reglas estrictas que son evaluadas por jueces brasileños que vienen al país especialmente a calificar y, luego, a dar su veredicto. Las normas son tan rígidas que los participantes de las comparsas no pueden tomar agua, la cadencia de la percusión no puede ceder y los trajes son auditados rigurosamente durante su confección. No es lo mismo poner un strass de vidrio que uno de plástico.
Las comparsas eligen un tema, llamado "enredo", que van a representar través de los diseños de los trajes, de las carrozas, de su samba y de su melodía. La letra de la canción de cada comparsa, que se repite como un mantra, es escrita en portugués y luego traducida al español. Relata lo que está pasando durante la comparsa, de qué se trata el enredo, cuáles son los colores que deben predominar y el tema. Luego, cada club se las tiene que ingeniar para ponerle música a la letra e idear los trajes y los camiones.
La lucha por participar
Pero no cualquiera puede integrar la comparsa de Libres. Los participantes se tienen que costear la confección de sus trajes, que llegan a valer en algunos casos hasta $1.500.000. Entre las condiciones necesarias para que una chica sea reina están su trayectoria dentro de la comparsa y que pueda pagarse el traje. Hubo casos de familias completas que se unieron económicamente para sacar a su reina.
Los pasistas que están en los carros alegóricos ocupan un lugar preponderante, pero el gran desafío es bajar al piso: mantener el ritmo, bailar y someterse a las miradas escrutadoras y a las críticas del público. Renata participa desde los dos años en la comparsa y recién este año, a los 35 años, la eligieron como madrina de batería de Carumbé. Ser destaque no es para cualquiera.
Diccionario de comparsa
Comisión de frente: presenta el tema del enredo del año.
Carro abre alas: da el inicio a la pasada de los grupos (alas).
Bastonera: es la reina del año anterior y representa a la comparsa y al enredo de ese año.
Destaque: es una persona con el traje más importante y vistoso que encabeza el ala.
Escuela de samba: tiene el rol más importante y son quienes marcan el ritmo con percusión.
Madrina de Samba: Es la pasista más importante y tiene que ser una persona que sepa sambar muy bien. Se la elige por trayectoria dentro de la comparsa.
Guardia vieja: compuesta por integrantes históricos de la comparsa. Van delante del trono de la reina.
Reina de la comparsa: pasa sobre el último y más ornamentado carro.
Este Carnaval, único en nuestro país, es digno de ver. Explota de colores y energía y es una muestra en miniatura de lo que puede ser el carnaval de Río de Janeiro.
https://tn.com.ar/sociedad/carnaval-de-paso-de-los-libres-plumas-brillos-y-una-feroz-rivalidad-entre-comparsas_1034446
Sábado, 15 de febrero de 2020
